הסכם רישיון למשתמש קצה

‏‫שים לב:‬ יש לקרוא מסמך זה לפני ההתקנה של התוכנה המורשית או השימוש בה.

זהו הסכם רישיון ("הסכם") בינך (אדם או ישות) לבין Canon Inc.‏‎, שמקום עסקיה הוא בכתובת ‎30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‏ ("Canon")‏, לגבי (i) התוכנות שסופקו לך עם הסכם זה, המדריכים האלקטרוניים או המקוונים הקשורים אליהן, ועדכונים שלהן, אם ישנם (ביחד, "התוכנה"), (ii) נתונים נוספים עבור התוכנה או המדפסות של Canon ("מדפסות") או עדכונים לקושחה עבור המדפסות, המסופקים באופן מקוון באמצעות התוכנה ("עדכוני נתונים"), וכן (iii) טקסט, תמונות, גרפיקה וייצוגים חזותיים אחרים בפורמט דיגיטלי (למעט התוכנה) לשם השימוש שלך בהדפסה, המסופקים עם הסכם זה או המסופקים באופן מקוון באמצעות התוכנה, ועדכונים שלהם, אם קיימים ("נתוני תוכן"). התוכנה, עדכוני נתונים ונתוני תוכן יכונו להלן בנפרד או ביחד "התוכנה המורשית".

על אף כל האמור בניגוד לכך בהסכם זה, התוכנה המורשית כוללת גם מודולי תוכנה וספריות מסוימים שתנאי הסכם זה אינם חלים עליהם ("תוכנת צד שלישי"). הרשימה של תוכנות צד שלישי ותנאי השימוש החלים עליהן עשויים להיות מוזכרים בסוף הסכם זה, בתיעוד רלוונטי כגון מדריך למשתמש, או בפרטי הרישיון המוצגים בתוכנה המורשית. 

בעצם הלחיצה על הלחצן הנלווה להסכם זה לציון הסכמתך להסכם זה, התקנת התוכנה המורשית, או עשיית שימוש אחר בתוכנה המורשית, אתה מסכים להיות מחויב לתנאי הסכם זה. אם אינך מסכים לתנאים של הסכם זה, אל תלחץ על הלחצן שלעיל, וסגור מייד את תוכנית ההתקנה. לאחר מכן התוכנה המורשית לא תותקן, ולא תהיה לך זכות להשתמש בה. אתה מסכים להשתמש בתוכנה המורשית רק בהתאם לתנאים המפורטים להלן.

1. ‏‫בעלות וזכויות יוצרים:‬ כל הזכויות, הבעלות והעניין בתוכנה המורשית הם בבעלות Canon או מעניקי הרישיונות שלה. Canon או מעניקי הרישיונות שלה יחזיקו בכל עת בכל זכויות היוצרים וזכויות הקניין הרוחני האחרות בתוכנה המורשית ובכל העותקים הבאים שלה ללא קשר לצורה, לרבות ההדפסה (כהגדרתה להלן). למעט כפי שצוין במפורש כאן, שום רישיון או זכות, באופן מפורש או משתמע, לא מועברים בזאת או מוענקים לך על ידי Canon בקשר לכל קניין רוחני של Canon ומעניקי הרישיונות שלה. אתה לא תשנה, תסיר או תמחק אף הודעת זכויות יוצרים של Canon ו/או מעניקי הרישיונות שלה הכלולה בתוכנה המורשית ובכל העותקים הבאים שלה ללא קשר לצורה.

2. ‏‫רישיון:‬ הרישיון שלך להלן לשימוש בתוכנה המורשית אינו בלעדי ואינו ניתן להעברה:

(1) אתה רשאי להשתמש בתוכנה ("שימוש" פירושו התקנה, הפעלה או הצגה של התוכנה) במחשבים המרובים שברשותך. אין להשכיר, להחכיר, לתת רישיון משנה, להלוות, למכור, להקצות, לשדר ולהעביר את התוכנה.

(2) אתה רשאי להשתמש בעדכוני הנתונים ("שימוש" פירושו התקנה, הפעלה או הצגה של התוכנה) במחשבים המרובים שברשותך. אין להשכיר, להחכיר, לתת רישיון משנה, להלוות, למכור, להקצות, לשדר ולהעביר את התוכנה.

(3) אתה רשאי להעתיק את נתוני התוכן ולהשתמש בהם ("שימוש" פירושו הורדה דרך האינטרנט באמצעות התוכנה, התקנה, ביצוע או הצגת נתוני התוכן) במחשבים המרובים שברשותך לשימושך האישי. אין להשכיר, להחכיר, לתת רישיון משנה, להלוות, למכור, להקצות, לשדר או להעביר את נתוני התוכן. אתה גם רשאי להדפיס את נתוני התוכן ולהשתמש בהדפסות אלה, להעתיק ולהפיץ אותן ("הדפסה") למטרותיך הלא מסחריות בלבד. אינך רשאי להשתמש בהדפסה, להעתיק או להפיץ אותה למטרות מסחריות. Canon לא תישא באחריות לשימוש שלך בהדפסה, ואף לא באחריות לכל תלונה ותביעה נגדך הנובעות מהשימוש בהדפסה או קשורות אליו בכל דרך, לרבות כל אחריות או הוצאה הנובעות מכל התלונות, ההפסדים, הנזקים, התביעות, פסקי הדין, הוצאות המשפט ושכר הטרחה של עורכי דין.

(4) אתה רשאי ליצור מספר סביר של עותקי גיבוי של התוכנה המורשית לתמיכה בשימוש המותר, בתנאי שכל העותקים כאמור כוללים את הודעות זכויות היוצרים של Canon כפי שהן מופיעות בעותק המקורי של התוכנה המורשית שסופק לך.

(5) לא תעתיק את התוכנה המורשית ולא תשתמש בה למטרה הפוגעת בסדר הציבורי והמוסר או הקשורה לכוחות אנטי-חברתיים, ולא תאפשר או תתיר לצד שלישי כלשהו לעשות זאת.

(6) לא תשתמש בנתוני התוכן ולא תעתיק אותם לכל מטרה הקשורה לתכנים למבוגרים או לארגונים אנטי-חברתיים כלשהם, ולא תאפשר או תתיר לצד שלישי כלשהו לעשות זאת.

(‏7) לא תשתמש בנתוני התוכן ולא תעתיק אותם בשום דרך המהווה הפרה או ניצול של זכויות יוצרים, זכויות יוצרים בצילום דיוקן, סימן מסחרי או כל זכות אחרת לגבי נתוני התוכן של Canon‏, חברות הבת שלה, החברות המסונפות אליה ומעניקי הרישיונות שלה, ולא תתיר לצד שלישי כלשהו לעשות זאת.

(8) לא תשתמש בכל חלק מנתוני התוכן ולא תרשום אותם עבורך או עבור צד שלישי כלשהו כסימנים מסחריים, שמות מסחריים, סימני שירות או כל תיאור מסחרי אחר, ולא תאפשר או תתיר לצד שלישי כלשהו לעשות זאת.

(9) לא תשתמש בנתוני התוכן ולא תעתיק אותם למטרה הגורמת נזק לתדמיתה של Canon‏, חברות הבת שלה, החברות המסונפות אליה ומעניקי הרישיונות של כל אחת מהן, לא תאפשר לצד שלישי כלשהו לעשות זאת ולא תבקש מצד שלישי כלשהו לעשות זאת.

למעט כפי שצוין במפורש כאן, לא תשכיר, תחכיר, תעניק רישיון משנה, תלווה, תמכור, תקצה, תשדר, תעביר, תעתיק, תשכפל, תשנה, תתאים, תמזג, תתרגם, תמיר לשפת תכנות אחרת, תבצע הנדסה לאחור, תבצע דה-קומפילציה, תערוך שינויים, תפרק או תיצור יצירות נגזרות המבוססות במלואן או בחלקן על התוכנה המורשית, ולא תאפשר לצד שלישי כלשהו לעשות זאת, או להשתמש בתוכנה המורשית, למעט כפי שהותר במפורש בהסכם זה ולמעט בהיקף ובנסיבות המותרות במפורש בחוק.

3. אישור של העברת מידע: תוכנות מסוימות עשויות לשדר מידע על המדפסות שבהן אתה משתמש, התוכנה והמכשיר שלך כאשר אתה ניגש לשרתים של Canon או כל צד שלישי שהוגדר על ידי Canon דרך האינטרנט באמצעות התוכנה. אתה מאשר ומסכים במפורש ש-Canon, חברות הבת והשותפות שלה, והמפיצים והסוחרים שלהן בהתאמה רשאים (i) להשתמש במידע זה כדי לספק לך מידע ונתונים המתאימים לסביבת המדפסת שלך ו-(ii) לנתח ולהשתמש במידע זה ב- על מנת לפתח מוצרים ולשפר את איכות המוצרים והשירותים. אם מידע כזה כולל את המידע האישי שלך, Canon תקבל את הסכמתך, כאשר הדבר נדרש על פי החוקים החלים במדינה או באזור שלך, ותשתמש במידע האישי שלך בהתאם למדיניות הפרטיות של Canon

4. ‏‫הגבלת ייצוא:‬ אתה מסכים לציית לכל חוקי הייצוא וההגבלות והתקנות של כל מדינה מעורבת, כמו גם לתקנות מינהל הייצוא האמריקאי ("EAR")‏, ולא לייצא או לייצא מחדש, במישרין או בעקיפין, את התוכנה המורשית תוך הפרת החוקים, ההגבלות והתקנות כאמור, או ללא כל האישורים הנדרשים.

5. ‏‫סיום:‬ הסכם זה ייכנס לתוקף כאשר תלחץ על הלחצן הנלווה להסכם זה כדי לציין את הסכמתך להסכם זה, תתקין את התוכנה ברישיון, או תשתמש בתוכנה המורשית בכל דרך אחרת, והוא יישאר בתוקף עד לסיומו. אתה רשאי לסיים הסכם זה על ידי השמדת התוכנה המורשית לרבות כל העותקים (למעט עדכוני הנתונים המותקנים במדפסות). סיום הסכם זה עשוי גם להתרחש אם לא תציית לאחד מהתנאים וההגבלות שלו. עם סיום ההסכם מכל סיבה שהיא, עליך להשמיד לאלתר את כל העותקים של התוכנה המורשית, לרבות כל תוכנה מורשית המאוחסנת בכונן הקשיח או בכונן SSD של כל מחשב שברשותך, בבעלותך או בשליטתך, אך למעט עדכוני הנתונים המותקנים במדפסות. בנוסף,‏ ‏Canon זכאית לממש כל זכות הנתונה לה מכוח זכויות חוזיות או משפטיות, סמכויות או סעדים שעשויים להיות לה. על אף האמור לעיל, סעיפים 1‏,‏ 3‏,‏ 5 עד 9 בהסכם זה יישארו בעינם לאחר סיומו.

6. ‏‫תמיכה ועדכון:‬ Canon‏, חברות הבת שלה והחברות המסונפות אליה, וכן המפיצים והמשווקים שלהן ומעניקי הרישיונות של Canon‏, אינם אחראים לתחזוקה או לסיוע לשימוש שלך בתוכנה המורשית. Canon‏, חברות הבת שלה והחברות המסונפות אליה, וכן המפיצים והמשווקים שלהן בהתאמה ומעניקי הרישיונות של Canon‏, אינם מחויבים לספק תמיכה, עדכונים או תיקונים כלשהם לתוכנה המורשית אלא אם הוסכם אחרת במפורש בכתב בינך לבין כל אחת מהישויות הנ"ל.

7. ‏‫אחריות מוגבלת:‬ התוכנה המורשית ניתנת ברישיון "כפי שהיא" ללא אחריות או תנאי מכל סוג שהוא, מפורש או משתמע, לרבות, בין היתר, אחריות משתמעת לגבי סחירות, איכות ו/או התאמה למטרה ספציפית או אי-הפרה של זכות, בעלות ואינטרס כלשהם, לרבות, בין היתר, קניין רוחני.

הסיכון המלא לאיכות ולביצועים של התוכנה המורשית חל עליך. אם יימצא שהתוכנה המורשית פגומה, העלות המלאה של כל הטיפולים, השירותים או התיקונים הדרושים תחול עליך (ולא על CANON‏, חברות הבת שלה והחברות המסונפות אליה, וכן המפיצים והמשווקים שלהן בהתאמה ומעניקי הרישיונות של CANON).

במדינות או בתחומי שיפוט מסוימים חל איסור על החרגה של הצהרות אחריות או תנאים משתמעים, לכן ייתכן שההחרגה הנזכרת לעיל לא תחול עליך. אחריות זו מעניקה לך זכויות משפטיות ספציפיות וייתכן גם שעומדות לרשותך זכויות נוספות, בהתאם למדינה או לתחום השיפוט.

CANON אינה מתחייבת לכך שהפונקציות הכלולות בתוכנה המורשית יעמדו בדרישותיך או שהתפעול של התוכנה המורשית יהיה נטול הפרעות או שגיאות. עם זאת, אם התוכנה המורשית מסופקת על גבי אמצעי אחסון, כגון תקליטור,‏ Canon מתחייבת לכך שהאמצעי שבו מאוחסנת התוכנה המורשית יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה בשימוש רגיל למשך תקופה של תשעים (90) ימים מהתאריך שבו רכשת את התוכנה, כפי שמוצג בקבלה או באמצעים אחרים המקובלים על Canon ("אחריות מוגבלת").

‏‫סעד ללקוח:‬ החבות המלאה והסעד הבלעדי שיינתנו לך על-ידי Canon‏, חברות הבת שלה והחברות המסונפות אליה, וכן המפיצים והמשווקים שלהן, ומעניקי הרישיונות של Canon יהיו החלפת אמצעי האחסון שאינו עומד בתנאי האחריות המוגבלת, ואמצעי זה יוחזר לחברת המכירות המקומית של Canon הפועלת במדינה שבה השגת את התוכנה המורשית עם עותק של הקבלה או באמצעים אחרים המקובלים על Canon. האחריות המוגבלת אינה חלה אם כשל באמצעי האחסון נבע מתאונה, משימוש לרעה או משימוש שגוי בתוכנה המורשית, והיא לא תחול כלפי אף אחד אחר מלבד המשתמש המקורי של התוכנה המורשית.

8. ויתור על אחריות. האחריות המוגבלת המופיעה לעיל היא האחריות היחידה המוצעת לך והיא ניתנת במקום כל האחריות, התנאים, המצגים, ההתקשרויות, ההתניות וההתחייבויות המשתמעים מהחוק, מהמשפט המקובל, מהנוהג המסחרי, מאופן ההתנהגות או מאופן אחר, וכל אלה נדחים בזאת במלואם עד למידה המותרת על פי חוק.

9. ‏‫הגבלת אחריות:‬ עד למידה המלאה המותרת על פי חוק, בשום מקרה CANON‏, חברות הבת שלה והחברות המסונפות אליה, וכן המפיצים והמשווקים שלהן או מעניקי הרישיונות של CANON לא יישאו באחריות לנזק במישרין, בעקיפין, באופן תוצאתי או מיוחד או באחריות לנזקים אחרים באשר הם (כולל, בין היתר, נזקים בגין אובדן רווחים עסקיים, הפרעה עסקית או אובדן מידע עסקי), בין ש-CANON‏, חברות הבת שלה והחברות המסונפות אליה, המפיצים והמשווקים שלהן בהתאמה או מעניקי הרישיונות של CANON ידעו על ההיתכנות לנזקים הללו ובין שלא. בכל מקרה, החבות המלאה של CANON‏, בשמה ובשם חברות הבת והחברות המסונפות אליה, המפיצים והמשווקים שלהן בהתאמה ומעניקי הרישיונות של CANON‏, הנובעת מתוך או בקשר להסכם זה, בין באופן חוזי, נזיקי (לרבות, בין היתר, רשלנות) או אחר, תוגבל לחמישה דולר אמריקאי ($5.00 ארה"ב) או הסכום השווה במטבע המקומי הרלוונטי.

שום דבר בהסכם זה לא ישפיע על הזכויות הסטטוטוריות של צרכנים.

10. ‏‫כללי:‬ הסכם זה מהווה את כלל ההסכם בינך לבין Canon בקשר לתוכנה המורשית, והוא גובר על כל מצג, הבנה או הסכם קודמים בעל פה או בכתב בקשר לתוכנה המורשית. לאף אחד מהצדדים לא יהיה סעד כלשהו בקשר להצהרה כלשהי שנאמרה לו ושעליה הוא הסתמך בהתקשרות בהסכם זה (אלא אם הצהרה כזו נעשתה במרמה), והסעד היחיד של אותו צד יהיה בגין הפרת חוזה כפי שנקבע בהסכם זה.

אם בכל עת חלק מהסכם זה יימצא על ידי בית משפט בעל סמכות שיפוט כבלתי חוקי באופן מלא או חלקי, בלתי תקף או בלתי אכיף מכל בחינה שהיא על פי החוק של כל תחום שיפוט, עובדה זו לא תשפיע או תפגע בחוקיות, בתוקף או ביכולת האכיפה של כל הוראה אחרת בהסכם זה.

הכישלון או העיכוב של Canon במימוש כל זכות, סמכות או סעד במסגרת הסכם זה לא ייחשבו בשום מקרה כוויתור על זכות, סמכות או סעד כאמור.

שום שינוי בהסכם זה לא יהיה תקף אלא אם כן ייעשה בכתב וייחתם על ידי נציג מורשה של Canon.

הוראות הסכם זה, ככל שהן מתייחסות לחברות הבת ו/או החברות המסונפות של Canon‏, ניתנות לאכיפה ישירה על ידי חברות הבת ו/או החברות המסונפות של Canon.

U.S. Government Restricted Rights Notice
The Software is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein. Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.
בסעיף זה, המילה "Software" פירושה "תוכנה מורשית" בזאת.

עדכון אחרון: 1 באפריל 2024 
I010G026277